Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2008 15:34
16 yrs ago
English term
confidence games
English to Polish
Other
Other
Con artists thrive by faking trustworthiness, and they’re finding the internet and the companies that do business there ripe for exploitation. Online confidence games today are where spam was in 1998 – they’re bad but bearable, and businesses and governments are irrationally optimistic that they can be stopped.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | oszustwo |
Edyta Sawin
|
| 3 | zagrywki na czyimś zaufaniu |
hex0
|
Change log
Jun 27, 2008 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
oszustwo
The confidence game was one of the classics (To oszustwo to była klasyczna robota) - San Jose Mercury News (1999) - czyli uzyskanie uzyskanie zaufania dla popełnienia oszustwa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
11 hrs
zagrywki na czyimś zaufaniu
IMO
Something went wrong...