Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not complying with fiscal provisions
Russian translation:
не соответствующий нормам/требованиям/положениям налогового законодательства
Added to glossary by
Vitals
Jun 25, 2008 09:56
16 yrs ago
English term
fiscal provisions
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
invoice
Из договора (из его части, где говорится об оплате):
Any invoice not complying with ***fiscal provisions*** will be rejected.
Буду благодарен за помощь.
Any invoice not complying with ***fiscal provisions*** will be rejected.
Буду благодарен за помощь.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
..не соответствующий нормам/требованиям налогового законодательства
..оформленный с нарушением норм/требований налогового законодательства
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за скорый ответ"
1 min
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
финансовые ассигнования
Думаю что это финансовые ассигнования
4 mins
Aun
Specializes in field
фискальными нормами (нормативами)
так
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
финансовые положения
по-моему возможный вариане
20 mins
финансовые условия
тоже может быть
Something went wrong...