Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On Trade or Off Trade
Russian translation:
сбыт в местах продаж и в местах потребления
Added to glossary by
NATALIIA MARCHAL
Jun 25, 2008 10:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
On Trade or Off Trade
English to Russian
Bus/Financial
Marketing
Торговые сети
You may not have an understanding of the Customer or Trade Channel (On Trade or Off Trade)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сбыт в местах продаж и в местах потребления |
Ekaterina Anfilofyeva
|
Proposed translations
5 mins
Ekaterina Anfilofyeva
Native in Russian
Specializes in field
MA degree in translations and in law
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
сбыт в местах продаж и в местах потребления
например, в супермаркетах и в ресторанах (обычно про алкоголь)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-25 10:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Про сбыт пива: "Розыгрыши и шоу в местах потребления..."
"Но все же основной площадкой остаются места продаж – то есть полки супермаркетов."
Вот еще варианты: http://www.stroibk.ru/library/b/lagod.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-25 10:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Про сбыт пива: "Розыгрыши и шоу в местах потребления..."
"Но все же основной площадкой остаются места продаж – то есть полки супермаркетов."
Вот еще варианты: http://www.stroibk.ru/library/b/lagod.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Катюша, спасибо огромное! Вы просто "не в бровь, а в глаз" попали! "
Something went wrong...