This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Abhängearm
Plisterhakenträger

Glossary entry

German term or phrase:

Konfektionsrahmen

English translation:

hanging stand/clothes rail

Added to glossary by Johanna Timm, PhD
Sep 9, 2002 10:09
22 yrs ago
German term

Konfektionsrahmen

German to English Tech/Engineering showroom design, trade show stands
für Textilien zum Hängen "auf Schulter" bestehend aus:
2 Tragebolzen
1 Stange
Proposed translations (English)
5 hanging stand
3 +2 clothes rail
4 costumer

Proposed translations

8 hrs
Selected

hanging stand

Konfektionsrahmen
Durch den Einsatz von Rückwänden können weitere Tablare und Konfektionsrahmen aufgenommen werden.

Hanging frame
The arms can be adjusted in height. Back panels may also be used to enable the insertion of additional shelving or side hanging frames as required.
Reference:

http://www.visplay.com/en/system-penta.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This seems to be the best answer, even though I guess you could say clothes rail as well. Thanks everybody!"
+2
40 mins

clothes rail

If this is simply a rail supported by an upright at each end, so that you can hang clothes hangers from it, I would call it a clothes rail
Peer comment(s):
agree Trudy Peters : clothes rack in AE
1 hr
agree jerrie : or hanging rail
1 hr
Something went wrong...
50 mins

costumer

"costumer" is used as well to describe a clothes rail. (costumers may have more than one rail) the difference is, I guess, costumers come in various shapes which challenge one's creativity:-))

yet, clothes rail a more common word:-)
Reference:

http://www.travelautobag.com/tab_home041.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search