Glossary entry

English term or phrase:

treat it to a massage and wax

Italian translation:

concedile un massaggio e un trattamento cera

Added to glossary by communicz
Jun 19, 2008 08:11
16 yrs ago
English term

treat it to a massage and wax

English to Italian Marketing Automotive / Cars & Trucks
Si tratta di una pubblicità, in cui si vede un'auto cui viene riservato un trattamento estetico
Proposed translations (Italian)
4 +3 concedile un massaggio e un trattamento cera

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

concedile un massaggio e un trattamento cera

un'idea..
le pubblicità dei centri estetici sfruttano molto il verbo "concedersi"/ "concediti...." ;)
Peer comment(s):

agree Leonardo La Malfa
10 mins
Grazie, Leonardo.
agree Allergic (X) : perfetto. Poichè si tratta di una pubblicità, il tono è quello giusto
11 mins
Grazie.
agree Silvia Nigretto
21 mins
Grazie, Silvia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search