Jun 14, 2008 23:37
16 yrs ago
German term
Clipper mit Schlaufenzuführungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
Rechter und linker Clipper mit Schlaufenzuführungen
Die Clipper werden nur im Falle der Netzverpackung eingesetzt
Linker und rechter Clipper verclippen die beiden Enden des Netzes. Beim Aufraffen des Netzes auf die Spreizklauen und beim Abschneiden ist auf eine genügend große Überlänge zu achten (ca. 5cm bis 8cm). Diese ist erforderlich damit die Saugdüsen den Überhang erfassen können und das Netz durch die beiden Messer zuverlässig hinter den Clippsen abgeschnitten wird.
Außerdem muss der Überstand durch den Netzzieher am linken Clipper erfasst werden können.
Clipper queda así? "Clippsen" es un error de tipeo?
Para Schlaufenzuführungen necesito sugerencias!
Gracias y saludos,
Valeria
Die Clipper werden nur im Falle der Netzverpackung eingesetzt
Linker und rechter Clipper verclippen die beiden Enden des Netzes. Beim Aufraffen des Netzes auf die Spreizklauen und beim Abschneiden ist auf eine genügend große Überlänge zu achten (ca. 5cm bis 8cm). Diese ist erforderlich damit die Saugdüsen den Überhang erfassen können und das Netz durch die beiden Messer zuverlässig hinter den Clippsen abgeschnitten wird.
Außerdem muss der Überstand durch den Netzzieher am linken Clipper erfasst werden können.
Clipper queda así? "Clippsen" es un error de tipeo?
Para Schlaufenzuführungen necesito sugerencias!
Gracias y saludos,
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
3 | guias de alimentacion por correa o enlazadas | tradukwk2 |
Proposed translations
48 mins
guias de alimentacion por correa o enlazadas
es una sugerencia no estoy segura
Note from asker:
Hola tradukwk2. Como no estabas segura, busqué y encontré esto: líneas de alimentación con bucle http://www.interempresas.net/MetalMecanica/FeriaVirtual/ResenyaProducto.asp?R=34857 Qué opinás? Gracias |
Something went wrong...