Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defined output
Indonesian translation:
hasil ... yang ditentukan
Added to glossary by
Regi2006
Jun 8, 2008 03:29
16 yrs ago
3 viewers *
English term
defined output
English to Indonesian
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
5 The team leading consultant will compile the conclusions and reccomendations according to the defined output of the evaluation.
Proposed translations
(Indonesian)
4 +2 | hasil ... yang ditentukan | Hengky Chiok |
5 | hasil akhir | Hipyan Nopri |
5 | hasil ketetapan yang jelas | ivo abdman |
3 | bentuk hasil ... yang sudah ditetapkan | Nurkhamid Nurkhamid |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
hasil ... yang ditentukan
Konsultan utama dari tim akan meringkaskan kesimpulan-kesimpulan dan rekomendasi-rekomendasi berdasarkan hasil evaluasi yang ditentukan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya"
2 hrs
hasil akhir
. . . kesimpulan dan rekomendasi disusun sesuai dg *hasil akhir* evaluasi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2008-06-09 04:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini, saya menafsirkan 'defined' bermaknya 'final' atau 'akhir' atau 'pasti.'
Oxford,
final (3) = cannot be argued with or changed (pasti)
Selanjutnya,
defined = pasti
Ref.:
Ardiyos. 2006. Kamus Standar Akuntansi. Jakarta: Citra Harta Prima.
Ismaya, Sujana. 2006. Kamus Akuntansi Ing-Ind Ind-Ing. Bandung: Pustaka Grafika.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2008-06-09 04:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini, saya menafsirkan 'defined' bermaknya 'final' atau 'akhir' atau 'pasti.'
Oxford,
final (3) = cannot be argued with or changed (pasti)
Selanjutnya,
defined = pasti
Ref.:
Ardiyos. 2006. Kamus Standar Akuntansi. Jakarta: Citra Harta Prima.
Ismaya, Sujana. 2006. Kamus Akuntansi Ing-Ind Ind-Ing. Bandung: Pustaka Grafika.
1 day 18 hrs
hasil ketetapan yang jelas
defined - clearly characterized or delimited; "lost in a maze of words both defined and undefined"; "each child has clearly defined duties
http://www.thefreedictionary.com/defined
http://www.thefreedictionary.com/defined
5 days
bentuk hasil ... yang sudah ditetapkan
The team leading consultant will compile the conclusions and reccomendations according to the defined output of the evaluation.
reccomendations --> recommendations [single c, double m]
... sesuai dengan bentuk hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
Di sini, Pak/Bu konsultan tersebut menghasilkan sesuatu dengan format output yang sudah ditetapkan; dia tidak boleh membuat hasil/keluaran/output dengan cara dia sendiri.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-13 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
bisa jadi: bentuk --> format
... sesuai dengan format hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
reccomendations --> recommendations [single c, double m]
... sesuai dengan bentuk hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
Di sini, Pak/Bu konsultan tersebut menghasilkan sesuatu dengan format output yang sudah ditetapkan; dia tidak boleh membuat hasil/keluaran/output dengan cara dia sendiri.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-13 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
bisa jadi: bentuk --> format
... sesuai dengan format hasil evaluasi yang sudah ditetapkan.
Something went wrong...