You don't need to repeat "blades (лопатки) once more

Example:

... either PUMPA or from an existing design, the details of the three-dimensional blading ... to
CCGEOM input as a result of the analyses from the Q3D or 3 ...
technology.grc.nasa.gov/tech/tops/tm/TM0505.PDF

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 13:41:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Or maybe better to say : ....FOR three-dimensional blading


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 13:43:33 (GMT)
--------------------------------------------------

The word \"пространственного\" means 3-dimensional. Sure!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 13:45:36 (GMT)
--------------------------------------------------

I have just verified in the Englisdh-Russian dictionary www.multitran.ru:

лопатки = blades
профилированиe = blading


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 13:52:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Please look! Just about compressors:

Compressor Design Engineer (Wilder)
Seeking one or more experienced engineers with a focus in the aerodynamic design and analysis of compressors Responsibilities include aerodynamic design and analysis of both rotating and stationary compressor components. Industrial and/or aircraft gas turbine experience, with both axial and radial turbomachinery, is highly beneficial. Turbomachinery experience should include meanline design, three-dimensional flow path and blading design, and computational fluid dynamics (CFD) analysis.
http://www.conceptseti.com/constant/employment.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 15:24:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Ответ Ирине :
Да кто Вам сказал, что профилируются лопатки? Я, во всяком случае, этого точно не говорила.




--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 15:45:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Ира, похоже, что Игорь прав, и профилируются именно лопатки. Спасибо, Игорь, за попраку в моем понимании, но перевод мой все равно остается каким был:
с лопатками пространственного профилирования =
with 3-dimensional blading
Да, я согласна, можно добавить еще слово Design
Я не стала обэтом прямо писать, т.к. считала, что Авкер сам разберется - ведь это есть в приведенном выше тексте.

Ира, а вот ссылка:

... метод пространственного профилирования лопаток осевого компрессора с учетом зависимости потерь и параметров потока от радиуса, провел исследования по ...
... г., и.о. заведующего кафедрой с 1977 по 1979 г. Идеи Вл.В. Уварова о пространственном профилировании турбинных лопаток развивались также в трудах его ...
http://energy.bmstu.ru/e03/rus/hisbe2_r.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-02 15:53:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Ирина, не обижайтесь, пожалуйста. В спешке слова не всегда правильно выбираются. Я вообще уже давно ушла с этой страницы, а тут вдруг случайно заглянула и увидела, ну и....
А ведь оказалось, что прав Игорь.
Но перевод все равно остается (хоть механику я не совсем поняла, каюсь).
Спасибо, Игорь, за науку.