Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pusat pemerintahan Hindia-Belanda
English translation:
administrative capital of the Dutch East Indies
Added to glossary by
Regi2006
May 27, 2008 07:46
16 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
pusat pemerintahan Hindia-Belanda
Indonesian to English
Other
Government / Politics
Van Imhoff merintis pembangunan pusat pemerintahan Hindia-Belanda di Buitenzorg dengan mendirikan Buitenzorg Paleis (Istana Bogor) dan izin kepemilikan tanah di sekitar Batavia.
Proposed translations
+3
1 hr
Andrew Little
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
administrative capital of the Dutch East Indies
This is a slight variation from "centre of government" but I think it is more precise: capital = centre (as in ibu kota = kedudukan pemerintah pusat) and pemerintahan can often be translated as administration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andrew dan semuanya"
4 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
center of the Dutch East Indies Government
.
7 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Administration Centre of Dutch East Indies
<.><.><.><.>
1 day 22 hrs
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Dutch East Indies Administrative Seat
As far as I know seat can mean "pusat" or" atau kedudukan suatu pemerintahan."
Reference:
Something went wrong...