This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 22, 2008 10:39
16 yrs ago
English term
Poland
curl-fit
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
finishing
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nadanie faktury powierzchni |
Witold Palka
|
| 4 | technologia ("Curlfit") trójwymiarowej obróbki powierzchni do tworzenia hologramów |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
30 mins
Witold Palka
Native in Polish
Specializes in field
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
nadanie faktury powierzchni
tak bym proponowal. Chropowatość raczej nie, bo chodzi o rożne wzory(faktury), a nie przypadkową nierównomierność powierzchni.
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-05-22 11:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu "faktura powierzchni"
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-05-22 11:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu "faktura powierzchni"
8 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
69
technologia ("Curlfit") trójwymiarowej obróbki powierzchni do tworzenia hologramów
http://tinyurl.com/65az98
Japanese unique “Curlfit” technology, which uses water pressure to transfer patterns for printing on curved surfaces such as automotive interiors or molded plasticproducts.
http://www.dnpribbons.com/dnp_history.asp
1978 - Large-scale three-dimensional hologram developed "Curlfit" technology developed enabling multicolor printing on three - dimensional surfaces
Japanese unique “Curlfit” technology, which uses water pressure to transfer patterns for printing on curved surfaces such as automotive interiors or molded plasticproducts.
http://www.dnpribbons.com/dnp_history.asp
1978 - Large-scale three-dimensional hologram developed "Curlfit" technology developed enabling multicolor printing on three - dimensional surfaces
Something went wrong...