May 16, 2008 13:09
16 yrs ago
6 viewers *
French term
imputation analytique
French to English
Bus/Financial
Accounting
Maîtrise des dépenses par service, par agent, par imputation analytique, par code d'engagement...
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | analytical allocation |
Emérentienne
|
| 4 +1 | by cost accounting |
Tom Weber
|
| 4 | by (in this case) overhead analysis |
Jack Dunwell
|
Change log
May 16, 2008 13:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
analytical allocation
Ref :
[XLS]
French-English
Format de fichier: Microsoft Excel - Version HTML
324, Imputation analytique, Analytical allocation. 325, Indemnité de retraire. 326, Indicateur non comptable, KPI. 327, Indisponibilité, Outage ...
www.parker-translation.com/documents/ST's English Fren... - Pages similaires
SEC Info - Phoenix Oakhurst Strategic Allocation Fund - N-30
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-16 14:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Oups, version html
http://74.125.39.104/search?q=cache:sHixEgPeN8UJ:www.parker-...
[XLS]
French-English
Format de fichier: Microsoft Excel - Version HTML
324, Imputation analytique, Analytical allocation. 325, Indemnité de retraire. 326, Indicateur non comptable, KPI. 327, Indisponibilité, Outage ...
www.parker-translation.com/documents/ST's English Fren... - Pages similaires
SEC Info - Phoenix Oakhurst Strategic Allocation Fund - N-30
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-16 14:21:00 GMT)
--------------------------------------------------
Oups, version html
http://74.125.39.104/search?q=cache:sHixEgPeN8UJ:www.parker-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
14 hrs
by cost accounting
"comptabilité analytique" is the French for cost accounting, "imputation" is necessarily part of that process (based cost element, activity or product.)
Peer comment(s):
| agree |
Matthew Docherty
: Yes, this is the standard terminology used by SAP for example
4274 days
|
1 day 19 hrs
by (in this case) overhead analysis
The other analyses mentioned relate to the individual, the department or the contract/order number
Something went wrong...