Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel inflation extension
Romanian translation:
furtun prelungitor (de acces la supapă) pentru umflat roata
Added to glossary by
Adela Porumbel
May 16, 2008 02:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
wheel inflation extension
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
construction site dump truck
Rear wheels (twin)
To remove the inner wheel, the outer wheel obviously has to be removed as well.
Proceed as follows:
- detach the inner wheel inflation extension from the bracket;
To remove the inner wheel, the outer wheel obviously has to be removed as well.
Proceed as follows:
- detach the inner wheel inflation extension from the bracket;
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | prelungitor pentru umflat roata |
ioana gabriela sandu (X)
|
| 3 +2 | furtun prelungitor (de acces la valva) pentru umflarea rotii |
Anca Nitu
|
| 3 | ventil |
Monika Silea
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
prelungitor pentru umflat roata
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
11 hrs
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
ventil
asa cred ca-i zice
Note from asker:
| Mulţumesc pt. ajutor, aşa ar trebui să fie. |
Peer comment(s):
| neutral |
Anca Nitu
: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=639773- asta e ventilul
5 hrs
|
+2
17 hrs
furtun prelungitor (de acces la valva) pentru umflarea rotii
alta sugestie
Note from asker:
| Aveţi dreptate, mulţumesc pentru explicaţii. Aş vrea totuşi s-aleg răspunsul Ioanei, ea fiind prima care a dat soluţia şi o colegă mai nouă pe proz. Mulţumesc încă o dată. |
Something went wrong...