May 13, 2008 16:33
16 yrs ago
English term
trial setter
English to Spanish
Marketing
Marketing
¿alguien sabe cómo traducir esta expresión que aparece en un ensayo clínico? Supongo que son las personas que se encargan de los ensayos.. alguna sugerencia?
Gracias de antemano
Bego
Gracias de antemano
Bego
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | coordinador/evaluador del ensayo |
Gealach
|
| 4 | programador del ensayo |
Eileen Brophy
|
| 3 | 'establecer un record' |
MartaHS
|
Proposed translations
1 hr
Selected
coordinador/evaluador del ensayo
otras opciones sin más contexto
2 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
programador del ensayo
This may be what is referred to, good luck!!!
1 day 22 hrs
'establecer un record'
Difícil de determinar sin contexto ya que puede referirse a 'la persona que organiza' o 'a la persona que marca un record, i.e. haber establecido la cantidad máxima de algo i.e. set a record in the number of trials.
Discussion