Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
million standard cubic feet per day (MMscfd)
Russian translation:
миллион кубических футов (при нормальных условиях) в сутки
Added to glossary by
Andrey Belonogov
May 13, 2008 02:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
million standard cubic feet per day (MMscfd)
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
млн. стандартных кубических футов в сутки
vs.
млн. нормальных кубических футов в сутки
какой вариант правильный?
vs.
млн. нормальных кубических футов в сутки
какой вариант правильный?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | млн куб футов (норм) в день |
Igor Blinov
|
| 5 +4 | миллион стандартных кубических футов в сутки |
Timur Khamzin
|
| 4 | млн. куб. фут/сут. |
Fernsucht
|
Proposed translations
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
366
Selected
млн куб футов (норм) в день
сколько можно одно и то же мусолить, - если кратко, пишется (норм) или буква н, если полностью - при нормальных условиях
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 mins
млн. куб. фут/сут.
без стандартных
+4
2 mins
Timur Khamzin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
I work in a field that I translate in!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
11
миллион стандартных кубических футов в сутки
#
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 hr
|
| agree |
Enote
2 hrs
|
| agree |
Sergey Zubtsov
6 hrs
|
| agree |
Lara_M
7 hrs
|
Discussion
http://www.lite.oglib.ru/bgl/9221/891.html