Apr 25, 2008 11:42
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
śruba odporowa
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:
Do prawidłowego ustawienia silnika należy wykorzystać 4 śRUBY ODPOROWE umieszczone w łapach (unieść silnik na śrubie podłożyć podkładkę i opuścić silnik).
Z góry wielkie dzięki.
Do prawidłowego ustawienia silnika należy wykorzystać 4 śRUBY ODPOROWE umieszczone w łapach (unieść silnik na śrubie podłożyć podkładkę i opuścić silnik).
Z góry wielkie dzięki.
Proposed translations
(English)
| 4 | lift screw/bolt |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | adjusting screw |
robwoj
|
| 4 | levelling bolt |
Marian Krzymiński
|
| 3 | thrust bolt |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
lift screw/bolt
Jak wynika z kontekstu, te śruby służą tylko do podniesienia silnika: po dodaniu podkładki należy wykręcić śrubę, aby silnik oparł się o podkładkę. Dlatego nie używałbym określenia "adjusting screw".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
36 mins
adjusting screw
w tym kontekście jest to ruba regulacyjna
5 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
342
levelling bolt
zgodnie z opisem i funkcją, link poniżej
5 hrs
thrust bolt
YAP
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-04-25 17:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tutaj:
http://www.rcplanet.com/RC10T4_Factory_Team_Truck_Kit_s/972....
albo tu:
http://www3.towerhobbies.com/cgi-bin/wti0001p?&P=WR&I=LXNTU5
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-04-25 17:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tutaj:
http://www.rcplanet.com/RC10T4_Factory_Team_Truck_Kit_s/972....
albo tu:
http://www3.towerhobbies.com/cgi-bin/wti0001p?&P=WR&I=LXNTU5
Something went wrong...