Apr 16, 2008 19:02
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
market cap
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The company has a **market cap** of $3.2 Bn and revenue of $560m in 2006 (Public, AMEX.IMA).
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +5 | Börsvärde |
PMPtranslations
|
| 5 | Börskurs x antalet aktier |
Bertil Andreazon
|
Proposed translations
+5
4 mins
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
40
Selected
Börsvärde
Börsvärde eller marknadsvärde. Börsbolag = börsvärde
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-04-17 12:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
cap står för capitalization
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-04-17 12:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
cap står för capitalization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
12 hrs
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
81
Börskurs x antalet aktier
Börskurs x antalet aktier är det korrekta sättet att definiera 'market cap'. Att summan sedan blir 'börsvärde' är ju riktigt.
Note from asker:
| Tack för förklaringen, vad står egentligen "cap" för på engelska här? |
Something went wrong...