Dutch to Italian Law/Patents Law (general)

Het is een vonnis en volgende zin staat er: Op XXjanuariYYY heeft de rolrechter een bevelschrift gegeven, waarna de eiseres ter rolle van XXfebruari YYY een akte heeft genomen.

In data XXgennaioYYY il GUP ha emesso un'ordinanza giudiziaria di cui il ricorrente hapres atto in data XXfebbraioYY??

Ma so che manca un pezzo e non so neanche se la traduzione e' giusta (proprio perche' mi manca un pezzo).
Innanzitutto rolrechter e il GUP (giudice udienza preliminare?) e poi: come rendo (e cosa significa) ter rolle van XX februari een akte nemen?)
Chi mi aiuta?