Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pizza slice
Spanish translation:
rebanada de pizza
Added to glossary by
ROLANDO A. HERNANDEZ
Aug 14, 2002 13:58
21 yrs ago
English term
aralg
pizza slice
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
culinary
just a question, do you say in Mexican Spanish
rebanada de pizza o porción de pizza??
rebanada de pizza o porción de pizza??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | rebanada de pizza |
ROLANDO A. HERNANDEZ
|
| 4 +7 | porción de pizza |
Pilar Megías
|
Proposed translations
+9
14 mins
Selected
rebanada de pizza
Soy mexicano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "la fuente que necesitaba para salir de dudas.
gracias!!!"
+7
8 mins
Pilar Megías
Native in Spanish
TRADOS: Technical + IT + Medicine
Native in: Spanish 
, Catalan (Variants: Central, Western, Oriental)
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
porción de pizza
I'm from Spain, but I guess it is the same for most of the Spanish speaking countries:
_porción_ de pizza
We use "rebanada" when talking about bread, for example.
Pilar Megías
Barcelona, España
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
2 mins
|
| agree |
Pablo Tarantino
1 hr
|
| agree |
María Marta Montesano
: Idem en Argentina
1 hr
|
| agree |
trans4u (X)
: también se dice ¨una tajada de..¨
3 hrs
|
| agree |
mirta
4 hrs
|
| agree |
Roxana Cortijo
: "Porción" para Argentina.
6 hrs
|
| agree |
Florencia Di Bello
: In Uruguay we definitely say porción de pizza
23 hrs
|
Something went wrong...