Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wait for promp, then dial as described in step 3
Spanish translation:
espere la señal; luego marque según describe el paso 3
English term
wait for promp, then dial as described in step 3
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
espere la señal; luego marque según describe el paso 3
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 14:57:03 (GMT)
--------------------------------------------------
(México)
Honest good quality, Fast turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 5 more.
Esperar a la señal, luego marcar tal cual descripto en el paso 3
Two ways for the same thing.
| agree |
Rafa Lombardino
0 min
|
|
gracias :o) muy amable de tu parte
|
|
| agree |
LoreAC (X)
11 mins
|
|
gracias :o)
|
Espere la señal, entonces marque como descripto en el paso 3
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Abajo
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Espere la indicación y luego marque de acuerdo con las instrucciones del tercer paso
TRADOS: Technical + IT + Medicine
Native in: Spanish , Catalan (Variants: Central, Western, Oriental)
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
espere la señal. A continuación, siga las instrucciones indicadas en el paso 3
Esta versión suena más natural para España.
Pilar
Barcelona
Professional translator since 1976
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Swedish to Spanish, French to Spanish
Something went wrong...