Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terms and length
Spanish translation:
términos y plazo
Added to glossary by
Alejandra Hozikian
Apr 6, 2008 22:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English
terms and length
English to Spanish
Other
Law (general)
If at any point it is not possible for the parties each to make and equial contribution, the parties will negotiate and agree on the terms and leng of the time for the unequal contribution.
Contribution se refiere a la responsabilidad de los padres en la educación y cuidado de los hijos.
Contribution se refiere a la responsabilidad de los padres en la educación y cuidado de los hijos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | términos y plazo |
Alejandra Hozikian
|
| 3 +2 | términos y período de duración |
Alicia Orfalian
|
| 5 | condiciones y período |
Monica Colangelo
|
| 4 | plazos y duración/extensión |
Krimy
|
Change log
Apr 14, 2008 16:07: Alejandra Hozikian Created KOG entry
Proposed translations
+10
5 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
222
Selected
términos y plazo
términos y plazo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
5 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
163
6 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
condiciones y período
HTH
8 hrs
plazos y duración/extensión
siempre habla de tiempo.
Something went wrong...