Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
komfort życia
English translation:
patient's quality of life
Added to glossary by
Edyta Sawin
Apr 2, 2008 01:33
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
komfort życia
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
To powikłanie może obniżyć komfort zycia pacjenta
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | patient's quality of life |
Edyta Sawin
|
| 4 +1 | comfort of life |
Adam Lankamer
|
Change log
Apr 17, 2008 02:57: Edyta Sawin Created KOG entry
Proposed translations
+9
57 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
patient's quality of life
sure is - this is what I would use!
http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct...
http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct...
Peer comment(s):
| agree |
legato
: Absolutnie.
47 mins
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
52 mins
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Beata Claridge
1 hr
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Michal Berski
: powszechnie uzywane w takim kontekscie
4 hrs
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
OTMed (X)
5 hrs
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
8 hrs
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Forinil
10 hrs
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Olga Karp
16 hrs
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
Polangmar
22 hrs
|
|
Dziękuję:)
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Discussion