Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to reflect on
Indonesian translation:
mempertimbangkan
Added to glossary by
ivo abdman
Mar 30, 2008 20:36
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
to reflect on
English to Indonesian
Social Sciences
Psychology
traits
Open/reflective
The tendency to reflect on many different viewpoints
The tendency to reflect on many different viewpoints
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +8 | mempertimbangkan |
Ian Forbes
|
| 4 +2 | merenungkan |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 3 | mawas diri |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | (benar-benar) memikirkan |
Regi2006
|
Change log
Mar 30, 2008 20:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+8
48 mins
Selected
mempertimbangkan
Kecenderungan untuk mempertimbangkan banyak sudut pandang yang berbeda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gila, native banget... Thanks"
3 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
mawas diri
pilihan lain selain jawaban p. ian
3 hrs
(benar-benar) memikirkan
To think seriously (about something)
+2
4 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
merenungkan
..
Peer comment(s):
| agree |
Kardi Kho
: Padanan yang tepat sekali untuk reflect, tapi sepertinya untuk kalimat di atas mempertimbangkan terdengar lebih alami.
2 hrs
|
|
Trims Pak Kardi
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
2 hrs
|
|
Thanks Mas Hadi
|
Something went wrong...