Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-acceptance
Indonesian translation:
penerimaan diri
Added to glossary by
ivo abdman
Mar 30, 2008 16:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Self-acceptance
English to Indonesian
Social Sciences
Psychology
traits
Self-acceptance definition
The tendency to like oneself ("I'm O.K. the way I am")
Mohon dibantu padanannya
The tendency to like oneself ("I'm O.K. the way I am")
Mohon dibantu padanannya
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +5 | penerimaan diri |
Hadiyono Jaqin
|
| 5 +5 | penerimaan diri |
Eva Nukman
|
| 5 | kepasrahan diri |
Hipyan Nopri
|
| 3 | narsisme |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+5
4 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
penerimaan diri
Penerimaan atas diri sendiri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hasil lempar koin gope'an, yang muncul gambar garuda, bunga melati berada pada sisi yang tersembunyi. Thanks"
+5
4 mins
Eva Nukman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, English to Minangkabau, and 2 more.
penerimaan diri
cukup jelas. sudah lazim dipakai
Peer comment(s):
| agree |
Hadiyono Jaqin
30 mins
|
|
*mrenges
|
|
| agree |
Hengky Chiok
6 hrs
|
|
thanks Chioks
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
8 hrs
|
|
thanks Pak Eddie
|
|
| agree |
vicksy nurhayati
8 hrs
|
|
thanks Vicksy
|
|
| agree |
Kardi Kho
11 hrs
|
|
thanks Kardi
|
4 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
narsisme
nar·sis·me n 1 hal (keadaan) mencintai diri sendiri secara berlebihan; 2 hal (keadaan) mempunyai kecenderungan (ke inginan) seksual dng diri sendiri
7 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
kepasrahan diri
Sebagai alternatif lain dari apa yg sudah disampaikan mas Hadi dan Vaye.
Self-acceptance adalah penerimaan keadaan diri meskipun terdapat kelemahan atau kekurangan.
Kelemahan dan kekurangan pada diri setiap manusia adalah keadaan yg ditetapkan oleh Yang Maha Kuasa.
Karena itu, saya mengusulkan
self-acceptance = kepasrahan diri
Ref.:
Self-acceptance is defined as affirmation or acceptance of self in spite of weaknesses or deficiencies.
Self-acceptance adalah penerimaan keadaan diri meskipun terdapat kelemahan atau kekurangan.
Kelemahan dan kekurangan pada diri setiap manusia adalah keadaan yg ditetapkan oleh Yang Maha Kuasa.
Karena itu, saya mengusulkan
self-acceptance = kepasrahan diri
Ref.:
Self-acceptance is defined as affirmation or acceptance of self in spite of weaknesses or deficiencies.
Something went wrong...