Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum upstroke velocity
Spanish translation:
velocidad máxima de despolarización
Added to glossary by
Rita Tepper
Mar 25, 2008 21:41
16 yrs ago
10 viewers *
English term
maximum upstroke velocity
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"Effects of droperidol on depolarization-induced automaticity, maximum upstroke velocity (Vmax) and the kinetics of recovery of Vmax in guinea- pig ventricular myocardium"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | velocidad máxima de despolarización |
Rita Tepper
|
| 4 | velocidad de ascenso o de subida |
Karina Garcia Pedroche
|
| 4 -1 | velocidad sistólica máxima |
yaotl
|
Change log
Mar 26, 2008 21:40: Rita Tepper Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
289
Selected
velocidad máxima de despolarización
:))
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2008-03-25 22:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de la velocidad máxima de la fase 0 del potencial de acción, y también se abrevia Vmax en español
EN MUSCULOS PAPILARES DE COBAYO, LA ZAT ( 5 M) INHIBE LA VELOCIDAD MAXIMA DE DESPOLARIZACION (VMAX) DEL POTENCIAL DE ACCION CARDIACO Y EJERCE UN EFECTO ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_MEDICAS/FARMACOLOGIA/4 - 47k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
LA VELOCIDAD MAXIMA DE DESPOLARIZACION (VMAX), UN INDICE INDIRECTO DE LA INA, FUE OBTENIDA POR DIFERENCIACION ELECTRONICA. LOS RESULTADOS OBTENIDOS PERMITEN ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_MEDICAS/FARMACOLOGIA/1... - 47k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2008-03-25 22:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Se trata de la velocidad máxima de la fase 0 del potencial de acción, y también se abrevia Vmax en español
EN MUSCULOS PAPILARES DE COBAYO, LA ZAT ( 5 M) INHIBE LA VELOCIDAD MAXIMA DE DESPOLARIZACION (VMAX) DEL POTENCIAL DE ACCION CARDIACO Y EJERCE UN EFECTO ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_MEDICAS/FARMACOLOGIA/4 - 47k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
LA VELOCIDAD MAXIMA DE DESPOLARIZACION (VMAX), UN INDICE INDIRECTO DE LA INA, FUE OBTENIDA POR DIFERENCIACION ELECTRONICA. LOS RESULTADOS OBTENIDOS PERMITEN ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_MEDICAS/FARMACOLOGIA/1... - 47k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Rita!! Saludos desde Perú :) :)"
-1
14 mins
velocidad sistólica máxima
Los valores estudiados mediante Döppler fueron la velocidad sistólica máxima (VSM) y la velocidad diastólica final (VDF) en arteria renal a nivel del ostium, tercio medio e hilio; el cociente renal-aórtico y el índice de resistencia periférica.
Peer comment(s):
| disagree |
Rita Tepper
: se refiere al potencial de acción de la fibra miocárdica, no a la contracción
17 mins
|
30 mins
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variants: UK, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
velocidad de ascenso o de subida
velocidad de ascenso o de subida
Reference:
https://arce0.fciencias.unam.mx/~enrique/tesis/docs/metodo2.DOC -
digeset.ucol.mx/tesis_posgrado/Pdf/Hector_Rafael_Tejeda_Chavez.PDF -
Something went wrong...