Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jesus loves me
Spanish translation:
Jesús me ama.
Added to glossary by
BATnD
Aug 4, 2002 22:00
22 yrs ago
English term
Tricia Quist
Jesus loves me
Non-PRO
English to Spanish
Other
I am making a religious banner
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +22 | Jesús me ama. |
BATnD
|
| 5 | Jesús te ama |
César Yamandú Sánchez Franco
|
| 4 +1 | Cristo me ama |
Denabobina
|
Proposed translations
+22
6 mins
Selected
Jesús me ama.
Jesús me ama.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs
César Yamandú Sánchez Franco
Paraguay
Paraguay
Native in Spanish
Paraguay
21 years of experience
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Jesús te ama
"Jesús te ama" (Jesus loves you) would be a better option!
+1
7 hrs
Cristo me ama
Because depending on your audience (churched or unchurched, etc.), "Jesús" could be confused with another person since that name is used today. "Cristo" is more common, or "Jesucristo."
Something went wrong...