Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
job search skills
Spanish translation:
destrezas para buscar empleo/habilidades para buscar trabajo
Added to glossary by
Oso (X)
Dec 11, 2000 08:56
23 yrs ago
3 viewers *
English term
normalicia
job search skills
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
inmmigrants having a difficult time finding a job
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 mins
Selected
DESTREZAS PARA BUSCAR EMPLEO
También:
Habilidades para buscar/encontrar trabajo.
Espero le sea útil.
OSO :^)
Habilidades para buscar/encontrar trabajo.
Espero le sea útil.
OSO :^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias muy amable y me ayudo su rapidez. "
26 mins
técnicas de busqueda de empleo
Hola. That if you refer to skills needed to have a successful job-hunt (skills: techniques), link below as example.
If you're talking about someone´s skills or lack thereof then you may look at: "la capacidad / destreza / habilidad (de Mr. X) para la busqueda de empleo / para buscar empleo" (skills: ability).
Humbly yours, good luck :)
If you're talking about someone´s skills or lack thereof then you may look at: "la capacidad / destreza / habilidad (de Mr. X) para la busqueda de empleo / para buscar empleo" (skills: ability).
Humbly yours, good luck :)
Reference:
30 mins
Blanca Rodriguez
Native in Spanish
Spanish native website localizer.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
capacidad para encontrar trabajo
CAPACIDAD PARA ENCONTRAR TRABAJO it's ok if the context is general, but if it's going to refer to those abilities again, then I suggest a longer and more explicative translation like "LAS CAPACIDADES QUE LES AYUDARÁN A ENCONTRAR TRABAJO"
Hope this helps
Hope this helps
1 hr
Elinor Thomas
Native in Spanish
Specializes in field
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
habilidades de búsqueda de trabajo
o habilidades para buscar trabajo.
En capacitación laboral se habla de habilidades. Por lo tanto, también son habilidades de búsqueda de trabajo.
En capacitación laboral se habla de habilidades. Por lo tanto, también son habilidades de búsqueda de trabajo.
Peer comment(s):
|
Oso (X)
|
1 hr
1 hr
Beatriz Read
Native in Spanish
Works in field
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
HABILIDADES DE TRABAJO
IT MEANS THE QUALITIES THAT A WORKER HAS TO DEVELOP A JOB.
Something went wrong...