Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portfolio investment company
Spanish translation:
empresa de inversiones de cartera
Added to glossary by
Egmont
Mar 5, 2008 18:36
16 yrs ago
16 viewers *
English term
portfolio investment company
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
need i say more? it's for someone's professional bio.
Change log
Mar 19, 2008 09:10: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
empresa de inversiones de cartera
Dic. Oxford
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
compañía/empresa de inversiones de/en cartera
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
andge
: compañía de inversiones de cartera
11 mins
|
|
Gracias andge
|
|
| agree |
MikeGarcia
: O sociedad de....baci tanti, ragazza.-
39 mins
|
6 mins
Joaquín DONDO
Native in Spanish
Specializes in field
EN-SP Translator / Proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
compañía de inversiones bursátiles
O también
Compañía de inversiones en carteras de acciones
Portfolio: cartera (en este caso, de acciones)
Compañía de inversiones en carteras de acciones
Portfolio: cartera (en este caso, de acciones)
8 hrs
Compañía con cartera de valores/inversiones
Portfolio Company Es una sociedad que tiene por objeto la tenencia de acciones de otra o de otras con el fin de controlarlas o de tener rentabilidad por la vía de dividendos o de plusvalí
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2008-03-06 03:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enciclopediadelinversor.com/index.php?searchword=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2008-03-06 03:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enciclopediadelinversor.com/index.php?searchword=...
Something went wrong...