Edyta Sawin Feb 10, 2008:

@Sylwia - :-)))))

Sylwia Dziuba (X) Feb 10, 2008:

I'm not saying yours is not valid, otherwise I wouldn't have "agreed" to you answer - which I did :). I'm simply saying that 'full' is more popular, that's all. :)

Edyta Sawin Feb 10, 2008:

I am NOT disputing your answer, besides a native English speaking person suggested this. I did google it, and yours is used more often, but my suggestion is also valid :)

Sylwia Dziuba (X) Feb 10, 2008:

It's a saying, you don't add words to sayings, you say them exactly the way they are worded by million other (english) native speaking people, you don't improve on it, but just say: living life to the full, that's it. you can google it to check,

Polangmar Feb 10, 2008:

http://je.pl/ifk9 , http://je.pl/56h5 :)

Edyta Sawin Feb 10, 2008:

Oj - "would" meant to say.

Edyta Sawin Feb 10, 2008:

@ Sylwia: If you were to use to the full, I woudl add "extent" to it:)

Sylwia Dziuba (X) Feb 10, 2008:

tak jak mowi Edyta, tylko troszke inaczej, "a girl, who lives her life to the full"