Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a rolling basis
Spanish translation:
en forma repetitiva
English term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
on a rolling basis
Who can help me???
Tante grazie! :-)
Proposed translations
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
en forma repetitiva
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
inventario en rotación/rotativo
Esta sería mi primera sugerencia.
Sin embargo, existe otro término: "rolling stock" que aquí te pongo la traducción [copiada y pegada] del Oxford:
rolling stock n [u] material m rodante or móvil
Si mayor contexto Vale, no sé cual sería mejor para tí.
Suerte!
terry
| agree |
AVA (X)
13 mins
|
|
Muchísimas gracias AVA:-)))
|
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
de manera rutinaria
en forma rotativa
| agree |
Cinta Cano Barbudo
2 hrs
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
3 hrs
|
| agree |
Andrea Giorgi (X)
14 hrs
|
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
en forma "roll-over"
¡Buena suerte, Valeria Verona!
Timely deliveries, +20 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
siempre cada tres años
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...en forma acumulativa...
HTH...
Something went wrong...