Feb 5, 2008 15:40
16 yrs ago
33 viewers *
español term
disponible/contable
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
bank statements
Dinero que una persona tienen en su cuenta. Hay dos criterios en el voucher del banco de últimos movimientos: Disponible y contable. Supongo que los dos corresponden a saldos. Muchas gracias,
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | available balance / account balance |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 2 | funds available / accounting or book value |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
16 minutos
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in español
&
inglés
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, portugués al inglés, español al inglés, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
available balance / account balance
Estos son los términos que aparece en mi estado de cuenta (de un banco de los EE. UU.)
Espero que te ayude.
Patricia
Espero que te ayude.
Patricia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
6 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
1002
funds available / accounting or book value
Sin más contexto...
Something went wrong...