English to Spanish Bus/Financial Idioms / Maxims / Sayings Administrative Behavior

No estoy segura de si estoy entendiendo correctamente esta frase. Me gustaría chequearla.

In the classical theory, it is supposed that the same set of decisions is made at each point in time. In that theory, there is no such thing as an agenda...

Una traducción preliminar:
En la teoría clásica, se spone que el mismo conjunto de decisiones se toma en cada punto en el tiempo.

Horrible. No sé si sería mejor decir:

...se supone que a cada instante se toma el mismo conjunto de decisiones....

...se supone que el mismo conjunto de decisiones se toma en cada punto a lo largo del tiempo...