Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rule of decision
Spanish translation:
norma aplicable
Added to glossary by
TransMark
Jul 22, 2002 08:28
21 yrs ago
8 viewers *
English term
rule of decision
English to Spanish
Law/Patents
derecho procesal penal
RULE OF DECISION.--The law applied by the Supreme Court shall be regarded as the rule of decision in habeas corpus proceedings described in paragraph
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | norma aplicable |
Rubén de la Fuente
|
| 4 +1 | fundamento decisivo |
ROLANDO A. HERNANDEZ
|
| 5 | norma definitoria |
Andrea Giorgi (X)
|
Proposed translations
+3
42 mins
Rubén de la Fuente
Native in Spanish
Bonding thru Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
norma aplicable
Hola, Au. Creo que sencillamente se refiere a que la ley mencionada es la que determinará el desarrollo de estos procesos.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 09:23:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Second thoughts:
Quizá convenga explicitar que son normas específicas para la toma de decisiones. Normas para la toma de decisiones da varios resultados en google, te apunto uno http://216.239.39.100/search?q=cache:6gA5UCt7QM0C:www.iata.c...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 09:23:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Second thoughts:
Quizá convenga explicitar que son normas específicas para la toma de decisiones. Normas para la toma de decisiones da varios resultados en google, te apunto uno http://216.239.39.100/search?q=cache:6gA5UCt7QM0C:www.iata.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, au"
+1
2 hrs
fundamento decisivo
o base decisiva, dado el contexto que pones.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 11:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------
la ley aplicada por la Corte Suprema debe de ser considerada el fundamento decisivo en los procedimientos de habeas corpus descritos en el parrafo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 11:34:45 (GMT)
--------------------------------------------------
la ley aplicada por la Corte Suprema debe de ser considerada el fundamento decisivo en los procedimientos de habeas corpus descritos en el parrafo.
3 hrs
norma definitoria
es la ley que define y bajo la cual se rigen los procedimientos de habeas corpus.
Something went wrong...