Jan 27, 2008 12:03
16 yrs ago
English term
Medical language consultant &translator
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
stool sign
English to German
Medical
Medical (general)
periphere Neuropathie
Bei einer Untersuchung von Patienten mit peripherer Neuropathie wird die Muskelkraft der unteren Extremitäten getestet. Ein Testbereich (neben Extensor hallucis longus, Dorsiflexion of foot (tibialis anterior), Walking on heels, Step on tips of toes) wird als "Proximal muscle strength (stool sign)" angegeben. Hat jeman einen Vorschlag, was dieses "stool sign" bedeuten könnte?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Elisabeth Moser
|
Proposed translations
+3
41 mins
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in English
&
German
Works in field
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
stool ist auch Hocker, Schemel, Sessel und nicht alleine Stuhl (im med. Sinne), daher nehm ich an, es handelt sich um Folgendes:
Eigentlich wird die proximale Muskelkraft daran gemessen, ob man auch noch vom Stuhl aufstehen kann ... siehe hier
[PDF]
Geriatrie: Vitamin D neu entdeckt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
der proximalen Muskulatur der unteren Extre-. mitäten führten in manchen Fällen zur Un-. fähigkeit, Treppen zu steigen oder vom Stuhl. aufzustehen. ...
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_d/2003/2003-51/2003-51-268.PDF - Similar pages - Note this
Inhaltsverzeichnis etc.2.doc
Bei der Muskelkraft wurde der Kraftverlauf der proximalen Arm- und Beinmuskulatur ..... noch vom Stuhl aufstehen und brauchten dafür im Mittel 2,5 Sekunden. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968495605&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=968495605.pdf - Similar pages - Note this
Eigentlich wird die proximale Muskelkraft daran gemessen, ob man auch noch vom Stuhl aufstehen kann ... siehe hier
[PDF]
Geriatrie: Vitamin D neu entdeckt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
der proximalen Muskulatur der unteren Extre-. mitäten führten in manchen Fällen zur Un-. fähigkeit, Treppen zu steigen oder vom Stuhl. aufzustehen. ...
www.medicalforum.ch/pdf/pdf_d/2003/2003-51/2003-51-268.PDF - Similar pages - Note this
Inhaltsverzeichnis etc.2.doc
Bei der Muskelkraft wurde der Kraftverlauf der proximalen Arm- und Beinmuskulatur ..... noch vom Stuhl aufstehen und brauchten dafür im Mittel 2,5 Sekunden. ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968495605&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=968495605.pdf - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für den Vorschlag! Darauf war ich gar nicht gekommen :-)"
Something went wrong...