Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose or making intermittent contact
Italian translation:
staccato o funzionante, su contatto, in modo intermittente
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Jan 25, 2008 15:42
16 yrs ago
English term
loose or making intermittent contact
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sensors
"The RH sensor is loose or making intermittent contact."
(grazie a tutti in anticipo)
(grazie a tutti in anticipo)
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jan 26, 2008 22:00: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
staccato o funzionante, su contatto, in modo intermittente
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Oscar e buona domenica ;-)"
4 mins
non è fissato fermamente o produce contatti intermittenti
.
20 mins
Leonardo La Malfa
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
il contatto stabilito dal sensore RH è debole o intermittente
Ciao. Una possibilità.
23 hrs
allentato o fa contatto (in modo) intermittente
mi piace di più "allentato" per "loose", ma scegli tu
Discussion