Jan 25, 2008 15:20
16 yrs ago
2 viewers *
English term
track-resistant
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
SOS ...Does anyone know how I can translate "track-resistant" in this context: All bus bars shall be adequately supported by non-combustible, track-resistant & high strength type polyester fibre glass moulded insulators.
Thanks Julie
Thanks Julie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | resistenti alle correnti striscianti superficiali |
Marco Cristofari (X)
|
| 3 | resistenti all'arborescenza elettrica |
Federico Zanolla (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
resistenti alle correnti striscianti superficiali
Ho trovato il termine tale e quale sullo Zanichelli a cura di Edigeo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help Marco and thanks also to Maria Luisa, Oscar and Morby."
21 mins
resistenti all'arborescenza elettrica
track -> tracking = treeing
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_tree
arborescenza elettrica
http://www.google.com/search?q=arborescenza elettrica&ie=utf...
http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_tree
arborescenza elettrica
http://www.google.com/search?q=arborescenza elettrica&ie=utf...
Something went wrong...