Dec 1, 2000 03:35
23 yrs ago
English term
albert
Hot references
English to Turkish
Other
for computure Guide
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
137 days
Selected
acil/önemli referanslar/kaynaklar
metinde geçtiği yere göre gereği durumunda başvurulacak kaynaklar/kişiler veya uygulanacak önlemler/talimatlar anlamına gelebilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
hot references :Acil Referans (Başvuru)
similar words used for other hot combinations in comp. Dict.
you may use Referans or Başvuru
you may use Referans or Başvuru
+1
9 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
14
sıcak başvurular
This is the totally literal translation, and I think it fits.
If your browser doesn't read Turkish characters, the second letter of the first word is 'i' without a dot, and the third letter of the second word is 's' with a hook beneath it.
If your browser doesn't read Turkish characters, the second letter of the first word is 'i' without a dot, and the third letter of the second word is 's' with a hook beneath it.
22 hrs
Hakki Erdem Dincer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
20 years exp., SDL Post-editing cert.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
30
Etkin Referanslar, Etkin Başvurular
MS use the word "Etkin" for "Hot" (see MS Glossary for Internet Explorer 5).
So you can use the ones given above or you may also choose the use the below:
İlgili Referanslar
İlgili Başvurular
So you can use the ones given above or you may also choose the use the below:
İlgili Referanslar
İlgili Başvurular
Reference:
49 days
murat Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
28 years in subtitling, dubbing transl.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Acil Kaynakça
Kaynakça stands for source of reference
+1
89 days
sıkı referanslar
hot references for computer guide
244 days
ÖNEMLİ REFERANSLAR/İLGİLER
that's all folks!
360 days
başucu referanslar/ başucu kaynakçası
başucu sözcüğü, hot kelimesindeki hizliligi, aciliyeti vs. verir bence. siz ne ersiniz?
360 days
başucu referanslar/ başucu kaynakçası
başucu sözcüğü, hot kelimesindeki hizliligi, aciliyeti vs. verir bence. siz ne ersiniz?
825 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
Something went wrong...