Jan 16, 2008 08:34
16 yrs ago
Italian term

tabelle millesimali

Italian to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)
Dit zijn de tabelle millesimali: http://it.wikipedia.org/wiki/Tabelle_millesimali
Weet iemand of we hiervoor een woord in het Nederlands hebben?
Alvast bedankt!!
Proposed translations (Dutch)
3 splitsingstabellen

Discussion

Magda Talamini Jan 16, 2008:
Ik heb het vermoeden dat er niet echt een NL voor bestaat, ware het alleen maar omdat het concept van condominio in NL anders is. In het ENG antwoord hebben ze er ook een beschrijving van gegeven, kijk maar http://www.proz.com/kudoz/478944.

Proposed translations

1 hr
Selected

splitsingstabellen

Zo noem ik ze, naar analogie van splitsingsakte, splitsingsreglement etc. Zie boek 5 titel 9 BW en het modelreglement bij splitsing van 2006 (onder andere te vinden op www.vvebelang.nl).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Goed bedacht! Bedankt, ook Magda :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search