Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2008 16:05
16 yrs ago
English term
Native in: Czech 
form factor
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
And lower internal resistance means more power packed into a smaller form factor.
to je článek o akumulátorech. Ve slovníku jsem našel akorát tvarový činitel nebo činitel tvaru, ale ani jeden z těchto termínů se mi nelíbí
to je článek o akumulátorech. Ve slovníku jsem našel akorát tvarový činitel nebo činitel tvaru, ale ani jeden z těchto termínů se mi nelíbí
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | rozměry |
Pavel Blann
|
| 4 | menší, kompaktnější formát |
Martin Janda
|
| 4 | velikostní faktor |
Jan Kolbaba
|
| 4 | konstrukční rozměry |
Frantisek Cimmer
|
Change log
Jan 9, 2008 09:39: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
70
Selected
rozměry
ve smyslu objemu či půdorysu
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-01-09 09:39:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-01-09 09:39:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky za všechny odpovědi, nakonec se mi do konceptu celého článku nejvíce tato varianta"
11 mins
English term (edited):
smaller form factor
menší, kompaktnější formát
tak se to aspoň používá u PC a serverů
12 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
velikostní faktor
může se jednat o objem, velikost
1 hr
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
Related KudoZ points
:
8
konstrukční rozměry
Form factor definuje fyzické a vnější rozměry s ohledem stavební/zástavbovou velikost. Častý marketingový pojem ve výpočetní technice.
Činitel tvaru se pak týká tvaru/průběhu elektrického napětí příp. proudu.
Činitel tvaru se pak týká tvaru/průběhu elektrického napětí příp. proudu.
Something went wrong...