This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cuisine étoilée
après majoration et bonification
Jan 2, 2008 10:00
16 yrs ago
French term

les droits d'auteurs seront versés à notre Association

Non-PRO French to English Law/Patents Printing & Publishing
If "droits d'auteurs" means "copyright," does this mean that profits will go to our Association?
Proposed translations (English)
3 yes, profits...
4 copyright will rest with our association
Change log

Jan 6, 2008 07:36: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "\"les droits d\'auteurs seront versés à notre Association\"" to "les droits d\'auteurs seront versés à notre Association"

Proposed translations

14 mins
French term (edited): "les droits d'auteurs seront versés à notre Association"
Selected

yes, profits...

(the) royalties shall be paid to our organisation... the sentence might need rephrasing to appear more fluent but that depends on what comes before and after it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Aisha, that's exactly the expression I was looking for"
26 mins
French term (edited): "les droits d'auteurs seront versés à notre Association"

copyright will rest with our association

and consequently royalties and hence profits shall accrue to it.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search