Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2007 07:09
16 yrs ago
2 viewers *
Finnish term
ruoteet
Finnish to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
takstolar
Poikkiharjan alla ristikon yläpaarteilla pitää olla ”ruoteet” nurjahdustukena, kts. leikkaus
Någon som vet vad en "ruote" är?
Någon som vet vad en "ruote" är?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | läkt |
Chollum (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
läkt
roude = läkt ruoteet är plural
ruode [1: MOT Ruteka 4.0 suomi-ruotsi]
ruode 1. läkt (rak); 2. (ristiholvin) ribba, valvribba (rak); 3. spröt, fjäder, (pontti) spont, spånt (puut).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-12-28 14:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
Mot = Talvitie(Ruteka) +tavallinen sanakirja maksaa vähän pälle tonnin, tietskariversiossa
ruode [1: MOT Ruteka 4.0 suomi-ruotsi]
ruode 1. läkt (rak); 2. (ristiholvin) ribba, valvribba (rak); 3. spröt, fjäder, (pontti) spont, spånt (puut).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-12-28 14:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
Mot = Talvitie(Ruteka) +tavallinen sanakirja maksaa vähän pälle tonnin, tietskariversiossa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I detta fall avsåg man tegelläkt. Ströläkten kallar man "tuuletusrima". Och tack för tipset om Talvitie."
Something went wrong...