Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic signage systems
Spanish translation:
sistemas electrónicos de publicidad
English term
electronic signage systems
Tampoco me queda claro lo de Solia content...
| 4 +2 | sistemas electrónicos de publicidad |
David Torre
|
| 5 | sistemas de rotulación electrónica |
Henry Hinds
|
Jan 5, 2008 01:38: David Torre changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102760">newwaysolutions's</a> old entry - "electronic signage systems"" to ""sistemas electrónicos de publicidad""
Apr 8, 2008 12:50: David Torre changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654434">David Torre's</a> old entry - "electronic signage systems"" to ""sistemas electrónicos de publicidad""
Apr 8, 2008 12:53: David Torre changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654434">David Torre's</a> old entry - "electronic signage systems"" to ""sistemas electrónicos de publicidad""
Proposed translations
Spain
Technical, Marketing, HR, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
sistemas electrónicos de publicidad
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-12-20 02:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, la web es: http://www.scanlite.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2007-12-20 02:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de Solia podría ser una marca comercial. Buscando en google aparecen varias con ese nombre, por ejemplo:
http://www.solia.fr/
No sé si tendrá que ver con el texto que tienes entre manos.
Suerte de todos modos
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...