image degradation

Reference TELSAT-Earth Observation help Desk,Gloss.of Remote Sensing Terminology,1998,Belgium

Note {DOM} telecommunications technology:modulation & demodulation
{GRM} n.p.
{NTE} it is sometimes induced by varying the line frequency and adding noise



(1)
TERM dégradation d'image

Reference Gloss. de télédétection du CCT, 2000, CCT

Note {DOM} technologie des télécommunications: modulation & démodulation

the reduction of the inherent optimum potential of individual sensor systems caused by error in sensor operations,processing procedures or incorrect film handling.Reduction in quality caused by unavoidable factors not associated with the sensor system,i.e.atmospherics,snow,cover,etc...,are not associated with the term

Reference NATO Glossary of Terms and Definitions,1984
(1)
TERM image degradation

Reference NATO Glossary of Terms and Definitions,1984


Definition diminution des possibilités maximum d'un système de reproduction provoquée par une erreur de réglage,de développement ou une manipulation incorrecte du film.Ce terme ne couvre pas les diminutions de qualité provoquées par des facteurs indépendants du système,c'est-à-dire:atmosphère,neige,végétaux,etc.

Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
(1)
TERM affaiblissement de l'image

mon idée

"Minimal" est ce qu'on appèle en anglais un "judgment call"...

avec une perte (détérioration) minimale de la qualité de l'image

c est de la traduction litterale