Si el texto hace referencia a la Edad Media, este es el término adecuado.

http://www.artehistoria.com/frames.htm?http://www.artehistor...

El siglo XII manifestó un nuevo desarrollo de las peregrinaciones mientras que en la centuria siguiente inició cierto declive aunque durante toda le Edad Media el número de peregrinos es muy elevado. Los peregrinos de una misma comarca partían en grupo para defenderse mejor de los peligros, realizando el viaje en una época en la que la climatología era más favorable o las labores menores. Antes de iniciar la peregrinación, confiaban los bienes a un monasterio cuyo abad entregaba al peregrino el bordón, la calabaza, el rosario y la escarcela. El viaje duraría el tiempo que el peregrino deseara. Para fomentar los viajes estaban exentos del pago de peajes, portazgos, pontazgos y cubiertos de la rapacidad de alcaldes, señores, mesoneros y ladrones.

http://www.rae.es/

portazgo. (De portadgo).
1. m. Derechos que se pagan por pasar por un sitio determinado de un camino.
2. m. Edificio donde se cobran.


Saludos :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 12:50:19 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/English/definition.asp?en=toll

toll 2 [tul, tl]
n.
1. a. an amount of money levied, esp for the use of certain roads, bridges, etc., to cover the cost of maintenance.
b. (as modifier): toll road; toll bridge.