Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ovale du visage
Portuguese translation:
oval da face
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Dec 11, 2007 17:55
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ovale du visage
French to Portuguese
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Refaire l'ovale du visage permet un effet de rajeunissement sans modification de votre expression
L'ovale du visage peut maintenant être préservé par une opération de lifting particulière.
Le but de cette intervention est de diminuer la profondeur du sillon qui borde la bouche (sillon nasogénien), ainsi que la bajoue.
L'ovale du visage peut maintenant être préservé par une opération de lifting particulière.
Le but de cette intervention est de diminuer la profondeur du sillon qui borde la bouche (sillon nasogénien), ainsi que la bajoue.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | oval da face |
Clauwolf
|
| 4 | FORMATO OVAL DO ROSTO |
Ana Lopes
|
| 3 | Refaz as "feiçoes do rosto" |
BMonikka
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
oval da face
:)
oval da face. - Extrato de Café: anti – oxidante, rico em ácido clorogênico e cafeína. - Argila: remineralizante redensificadora. Modeladora. ...
www.valmari.com.br/val_protocolo_lifting_facial.php - 21k -
oval da face. - Extrato de Café: anti – oxidante, rico em ácido clorogênico e cafeína. - Argila: remineralizante redensificadora. Modeladora. ...
www.valmari.com.br/val_protocolo_lifting_facial.php - 21k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :0)"
10 mins
FORMATO OVAL DO ROSTO
Ovalidade do rosto não me parece que exista em PT, por isso traduziria por "O formato oval do rosto pode agora ser preservado..."
12 mins
Refaz as "feiçoes do rosto"
feiçoes / formas
Something went wrong...