Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Due Net
Portuguese translation:
líquido
Added to glossary by
José António de Freitas e Silva
Dec 6, 2007 00:55
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Due Net
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Uma tabela de condições de pagamento:
Payable immediately Due Net
Payable immediately Due Net
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | líquido |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 +1 | neto a pagar |
telefpro
|
| 4 +1 | líquido a pagar |
Humberto Ribas
|
Change log
Dec 6, 2007 14:39: José António de Freitas e Silva Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
Selected
líquido
O pagamento deve ser feito líquido.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-06 01:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor, o pagamento da importância líquida.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-06 01:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor, o pagamento da importância líquida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
neto a pagar
aparece no Google tambem.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
| neutral |
Martim
: Em português, neto é o filho do filho. Ou da filha.
2 hrs
|
|
Pois tem rzao voce. As vezes ocorrem estes disparates, sem querer.
|
+1
11 hrs
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
29
líquido a pagar
x
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-12-06 12:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
(valor/montante) líquido devido
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-12-06 12:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
(valor/montante) líquido devido
Something went wrong...