Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
movilizador
English translation:
streamline, architect or mobilize a portfolio
Added to glossary by
Patricia Baldwin
Dec 5, 2007 04:19
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
movilizador
Spanish to English
Other
Finance (general)
Titularización
xxx es un movilizador de cartera hipotecaria en el mercado de capitales.
Proposed translations
(English)
| 3 | streamline, architect or mobilize a portfolio |
Patricia Baldwin
|
| 4 | mobilize |
Delihla
|
Change log
Dec 8, 2007 07:05: Patricia Baldwin Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
streamline, architect or mobilize a portfolio
streamline, architect or mobilize a a portfolio
mobilize:
http://www.finpolconsult.de/mediapool/16/169624/data/Duebel_...
mobilize:
http://www.finpolconsult.de/mediapool/16/169624/data/Duebel_...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Quedó como "mobilizer". Muchas gracias a las dos"
Discussion
Me pregunto si podría traducirlo como "mobilizer"