Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tapeo
English translation:
tapa hopping
Added to glossary by
Kimberlee Thorne
Dec 5, 2007 03:33
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
tapeo
Spanish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
El tapeo es una manera informal de descubrir un abanico de manjares típicos de la zona ligados a los excelentes caldos de la tierra que son servidos por los famosos venenciadores andaluces
Proposed translations
(English)
4 +5 | tapa hopping |
tazdog (X)
![]() |
3 +1 | tapas outing |
Daniel Burns (X)
![]() |
3 | tapass |
erosario
![]() |
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
tapa hopping
This is how I've translated it in my tourism texts.
Tapa-hopping is part of the convivial Andalusian way of life. With a few friends you stop in at several bars to have a glass of wine and sample the tapa specialities of each. It's customary to stand up at the bar.
http://www.andalucia.com/taste/tapas/home.htm
Seville is one of the best cities in Spain to experience the famed Tapas Bars. Eating is an art form in Seville, and "Tapa Hopping" is what the locals do, starting at one bar and slowly making their way down to four or five different bars, sipping wine and chatting along the way, until they get full, at which point, they drink more wine! This ritual is called "Tapeo" and the historic quarter is conducive to this kind of fun "culinary travelling". The Santa Cruz barrio, for example, is literally lined with bar after bar, each specializing in various Tapas and Vinos.
http://www.cellartours.com/spain/spanish-cities/seville.html
More refs.
http://www.google.es/search?hl=en&q="tapa hopping"&meta=
Tapa-hopping is part of the convivial Andalusian way of life. With a few friends you stop in at several bars to have a glass of wine and sample the tapa specialities of each. It's customary to stand up at the bar.
http://www.andalucia.com/taste/tapas/home.htm
Seville is one of the best cities in Spain to experience the famed Tapas Bars. Eating is an art form in Seville, and "Tapa Hopping" is what the locals do, starting at one bar and slowly making their way down to four or five different bars, sipping wine and chatting along the way, until they get full, at which point, they drink more wine! This ritual is called "Tapeo" and the historic quarter is conducive to this kind of fun "culinary travelling". The Santa Cruz barrio, for example, is literally lined with bar after bar, each specializing in various Tapas and Vinos.
http://www.cellartours.com/spain/spanish-cities/seville.html
More refs.
http://www.google.es/search?hl=en&q="tapa hopping"&meta=
Note from asker:
Thank you for your answer - tapa hopping - it's perfect |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's perfect!"
11 mins
tapass
tapeo-tapass
Note from asker:
I need a more solid reference, with a link or something... |
+1
45 mins
tapas outing
Wasn't wowed by Flor de Sol, need suggestions for next tapas ...
Wasn't wowed by Flor de Sol, need suggestions for next tapas outing. Got a chance to dine at Flor de Sol for dinner last night, and since there aren't many ...
www.chowhound.com/topics/399789 - 70k - Cached - Similar pages - Note this
Or "evening out for tapas", etc.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-12-05 04:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps "doing the tapas route or circuit", or "tapas sampling".
Wasn't wowed by Flor de Sol, need suggestions for next tapas outing. Got a chance to dine at Flor de Sol for dinner last night, and since there aren't many ...
www.chowhound.com/topics/399789 - 70k - Cached - Similar pages - Note this
Or "evening out for tapas", etc.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-12-05 04:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps "doing the tapas route or circuit", or "tapas sampling".
Something went wrong...