Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2002 17:36
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
15 yrs. exp. Accurate and Professional
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chuto
Spanish to English
Other
On a "gandola" trailer, (es un dibujo) dice..
La parte angosta representa el piñon de remolque que une el chuto con el mismo...se grafica en la posicion tanto el chuto como el remolque
TY!
La parte angosta representa el piñon de remolque que une el chuto con el mismo...se grafica en la posicion tanto el chuto como el remolque
TY!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Truck |
Juan Viloria
|
| 5 | frizzy |
Antonio Costa (X)
|
| 5 | Not in Chile |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
30 mins
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
Truck
the truck itself.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 18:07:44 (GMT)
--------------------------------------------------
just an idea
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-28 18:07:44 (GMT)
--------------------------------------------------
just an idea
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makes the most sense...don't need the male member in there LOL! thanks to all :-)"
5 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
179
frizzy
chuto para Colombia
3 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Not in Chile
It's another name for the male member in Chile.
On a truck, I don't know.
On a truck, I don't know.
Reference:
Something went wrong...