Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jacking back
Spanish translation:
jalar/tirar hacia atrás
Added to glossary by
traductorchile
Nov 22, 2007 10:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
jacking back
English to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
Light gun
Support Equipment:
Basic Issue Items:
Spanner, Jacking Back - for exercising the recoil
Basic Issue Items:
Spanner, Jacking Back - for exercising the recoil
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | jalar/tirar hacia atrás |
traductorchile
|
Change log
Nov 27, 2007 13:41: traductorchile Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
jalar/tirar hacia atrás
jalar/tirar hacia atrás...para practicar el impacto de retroceso/culatazo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. No creo que sea la respuesta acertada, pero el cliente todavía no me ha dado la real. De todos modos, gracias por tu ayuda."
Discussion
Ya me gustaría a mí también tener más contexto, pero lamentablemente no es así. Se trata de una tabla de artículos necesarios para los cursos de formación de un cañón ligero de 105mm.