I pomodorini di collina, tipici delle verdeggianti colline dei monti Lattari dove crescono rigogliosi, hanno un profumo ineguagliabile, un sapore particolarmente dolce e delicato. Piccoli, tondi e non spellati, conservati interi nel succo puro dei pomodorini stessi, sono un prodotto di altissima qualità.

fin che si dice "cherry tomatoes", dato che sono tondi e piccoli, va bene; però, anche se non sono un madrelingua, credo che <<small tomatoes hillcock>> significhi "monticello/collinetta di piccoli pomodori"; forse andrebbe detto "hillside o hillcock small tomatoes", non pensi?

Sono d'accordo con Gian e io sono una madrelingua: "small tomatoes hillcock is utterly unintelligible". "Small hillside tomatoes" sounds bad enough, but at least it has some sense.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 16:43:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

E non dovrebbe essere \"hillock\"?!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 16:45:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Somebody\'s done a very bad translation of that website!